10 Febbraio 2009 - ore 21.00

TEATRO PICCOLO REGIO - Piazza Castello 215 – TORINO

GIORNO DEL RICORDO 2009

Concerto Letterario del Mitteleuropa Ensemble Chamber Quartet
un evento multimediale di musica e poesia

Musica popolare dell'Istria veneta
Canti dell'esodo istriano
I grandi poeti istroveneti del '900

PROGRAMMA

1) ISTRIA - Musica di Mario Fragiacomo - testo di BIAGIO MARIN – (quartetto)

2) ACQUA SULL'ACQUA - Improvvisazione vocale di Sabrina Sparti su testo di UGO VESSELIZZA – (duo)

3) PRIMAVERA A TRIESTE - Solo voce recitante su testo di PIER ANTONIO QUARANTOTTI GAMBINI - (Solo voce recitante)

4) DONNA LOMBARDA - Canto narrativo - Dignano (Musica popolare istroveneta) – (quartetto)

5) UNA NOTE NEL DORMIR - Aria da Nuoto - Rovigno (Musica popolare istroveneta) – (trio)

6) I SOPRAVVISSUTI - Musica di Roberto Favilla su testo di GINO BRAZZODURO – (duo)

7) COREVA ANDAR PEL MONDO - Brano d'autore dell'Esodo istriano - Musica di Piero Soffici – (trio)

8) PREGHIERA DEI PROFUGHI GIULIANI E DALMATI A MARIA SANTISSIMA - Brano d'autore dell'Esodo istriano - Musica di P.A. Maltelini - testo di GIORGIO DEPANGHER - (Il disappunto del mare) – (quartetto)

9) NESSUNO ASCOLTERA' - Solo voce recitante su testo di OSVALDO RAMOUS - (Solo voce recitante)

10) 1947 - Brano d'autore dell'Esodo istriano - Musica e testo di Sergio Endrigo – (trio)

11) CHISSA' - Improvvisazione jazzistica di Mario Fragiacomo al flicorno & Live electronics su testo di LINA GALLI (duo)

12) SUITE DI CANTI INFANTILI DEL LITORALE ISTRIANO - Filastrocche - (quartetto vocale)
- Su su cavalin
- Donda bilonda
- Pum pum d'oro
- Nina nana bel putin
13) FORSE UN GIORNO SI RACCONTERA' DI UN POPOLO ........ Musica di Mario Fragiacomo - testo di ANONIMO POETA ISTRIANO (quartetto)

Fuori programma: Inno all'Istria (di Giorgieri) e Va pensiero (di G. Verdi)

Mitteleuropa Ensemble Chamber Quartet
La via del Jazz Italiano all’intersezione di popoli e culture dell'Adriatico orientale e Mitteleuropa:

Sabrina Sparti, vocal
Laura Bagarella, voce recitante
Mario Fragiacomo, flicorno-tromba & Live electronics
Roberto Favilla, pianoforte


In questo concerto letterario, sfocia un più che decennale originale percorso del Mitteleuropa Ensemble, che mescola musica popolare istroveneta e cultura mitteleuropea con il linguaggio del jazz. L'elemento letterario, con i testi poetici di alcuni tra i maggiori esponenti dell'area istriana del '900, è alla base di questo concerto in cui la scrittura musicale si lega e si ispira all'opera poetica e narrativa. Oltre alla suggestiva interpretazione di brani popolari dell'Istria veneta scelti tenendo in considerazione le peculiarità più interessanti e significative della musica popolare istriana come le Arie da Nuoto, le Bitinade di Rovigno, o le Villotte a discanto (canti a Pera e a La longa di Gallesano), si è voluto includere in questo speciale progetto multimediale alcuni rappresentativi brani di famosi musicisti dell'Esodo istriano come Sergio Endrigo e Piero Soffici. A completare il quadro non potevano mancare alcuni brani composti da Mario Fragiacomo, un musicista e compositore di chiare ascendenze istriane, e da Roberto Favilla che hanno affrontato in particolar modo l'interazione con i versi poetici dei grandi poeti del '900 dell'Istria veneta utilizzando i versi come spunto, affidando le parti di testo alla voce recitante, e lasciando che la suggestione letteraria esercitasse la sua influenza sulla musica improvvisata. Una proposta musicale articolata che identifica la duttilità dei musicisti del gruppo, che hanno nel jazz soltanto un punto di riferimento e non l'unico fulcro della loro formazione. Il Mitteleuropa Ensemble è stato recentemente premiato per questa originale fusione di musica e letteratura, con la Targa Mazars: Premio Internazionale dell'Università Bocconi di Milano.

Musiche di: Sergio Endrigo, Piero Soffici, P.A. Maltelini, Giovanni Lo Martire, Mario Fragiacomo, Roberto Favilla e musiche tradizionali dell'area istroveneta rivisitate in un'ottica jazzistica.

Testi poetici di: Biagio Marin, Gino Brazzoduro, Ugo Vesselizza, P.A.Quarantotti Gambini, Giorgio Depangher, Lina Galli, Osvaldo Ramous e anonimo poetra istriano.

Ingresso libero